[:pl]Nadzór autorski jest usługą polegającej na kontrolowaniu przez jednostkę projektową zgodności realizacji danego obiektu budowlanego z opracowaną dokumentacją projektową. Usługa realizowana jest na odrębne zlecenie Inwestora.
W ramach sprawowania nadzoru autorskiego projektant:
- dokonuje kontroli zgodność realizacji inwestycji z dokumentacją projektową,
- udziela wyjaśnień i odpowiada na wszelkie wątpliwości wykonawcy robót budowlanych związane z zapisami zamieszczonymi w dokumentacji projektowej,
- w przypadku zaistnienia konieczności wprowadzenia rozwiązań zamiennych w stosunku do tych przedstawionych w opracowanej dokumentacji projektowej, uzgadnia i adaptuje zmiany.
[:en]Author supervision is a service provided by the design unit to ensure that the construction of a given building complies with the prepared design documentation. This service is carried out under a separate commission from the Investor.
As part of author supervision, the designer:
- monitors the compliance of the investment execution with the design documentation,
- provides clarifications and addresses any questions from the construction contractor related to the provisions in the design documentation,
- in cases where alternative solutions are necessary compared to those presented in the design documentation, agrees on and adapts the changes.
[:]
